★90後香港女孩的小小世界★
*90後土生土長香港女孩 *幾乎天天韓綜撈飯 *零順位本命為CNBLUE 最近愛上INFINITE *韓語學習中

韓國時間5月29日零時零分 INFINITE的Man In Love日版MV公開了

你看了沒?
01  
呵呵 當然要私心地先放一張Hoya啦~~

 

真抱歉 最近心情有點強烈落差 超快樂/有點空虛/有壓力/只有自己解決的事......

有夠累人的...所以也很少更新這個小天地

嘩~沒更新的一個星期多仍有不少朋友光臨

小妹萬分感謝到來的你啊~ 當然不少得紫熊姐姐的宣傳!! (飛吻)

 

回正題 記得Man In Love韓版MV teaser推出時

那幾天我在跟紫熊姐姐進行了「猜猜今天的主角是誰」的遊戲

7個預告+真正MV推出 我可是被電到快暈了~~

 韓版MV:

 

日版MV:

日版MV看完了 果然跟以往一樣 保留副歌的一小段韓文歌詞 其他則改為日文

舞步應該是沒有改過的

改變的是 7位成員們的「角色擔當」 + 拍攝成員個人鏡頭的時間短了 + 7人群舞的鏡頭多了

因為先入為主 加上我完全不會日文 我還是比較喜歡韓版的MV呢~

 

Man In Love 當男人戀愛時 會有什麼特別的改變/行動 是MV的主題

02  
INFINITE永遠的隊長 聖圭
日版: 貼poster示愛   韓版: 在天台佈置
圭哥啊~抱歉啊 你的正面截圖實在太難截了...

 

03  
INFINITE的大天使 東雨
日版: 用筆親手畫出女孩的模樣再加一吻   韓版: 翻參考書+寫情信
同樣是用筆 一個是畫畫 一個是寫信

 

04  
INFINITE的愛心製造機 優鉉
日版: 做真正的南花花送花給愛人   韓版: 學彈鋼琴
學鋼琴但地點是小孩子的畫班嗎?

 

05    
INFINITE的毒舌代表(!) Hoya
日版: 期待收到對方給自己的信   韓版: 為對方買禮物
浩寶貝啊 你去敲郵箱是很可愛的動作 但它不會告訴你信來了沒啊XD

 

06  
INFINITE的初丁+成高擔當 成烈
日版: 親吻後把信送給對方   韓版: 親自下廚
右下角那張超美啊~~

 

07    
INFINITE的門面+專業攝影師(!) L
日版: 為對方寫歌   韓版: 一想到她就會笑 甚至上課遲到+不專心 被老師趕出課室!
左下角截得也太美!! (厚面皮XD) 
而那結他是L的韓站Make Sense送他的生日禮物啊!!! 把生日禮物用作MV道具也太棒~

 

08  
INFINITE的忙內 成種
日版: 把熊仔送給對方   韓版: 苦惱穿什麼去約會
坦白說 日版的成種與熊到底是什麼故事...我...是猜的...

 

 

因為要截圖 二個MV我也重覆看了幾遍 果然我還是愛韓版比較多

但是我發現了幾個奇怪/有趣之處 (問題小孩出沒注意!!!)

1. 韓版: 為何下廚的成烈會拿著食材去彈鋼琴?! 
09  
所以說...是為了令成員之間有重疊的故事情節才編的嗎?


2. 韓版MV中伴著優鉉的熊仔 在日版中變了成種的禮物啊~連親吻鏡頭也同樣有~
10  

 

3. 我相信Man in love是明洙的親手寫的 (執筆的方法)
嗯...個人認為明洙的韓文在成員當中算是很美 相比東雨的......!!! 但英文嘛...
還有哦~上面的歌譜的確是Man in love的前奏啊~我親自唱過XD
下面那幅嘛...總覺得有點奇怪...錯了?! 算了XD我放棄判斷XD
11

 

4.  日版MV比起韓版應該晚一點才拍 所以圭哥嘛.....下巴放假後回歸了?!
眼線雖是你的好朋友...我明白的.. 但可以不用太粗嘛:P
12  

 

 

另外呢...一格一格地看MV 很容易找到囧圖(!)
包括有太大力控制自己鼻孔的隊長 快要翻白眼的瞬間 停在嘴巴變O字的一刻...
在我找到更多囧圖之前 我決定要停下來了XD
14    

這些趣味(!)還是留給各位自行尋找好了XDD

 

你喜歡哪個版本呢???XDDD
對啊 是你啊!!!!!!!!!!!XDDD

16  

5月30日更新:: 

有飯把兩個MV合併了 今天下午用耳筒聽 左邊是日文 右邊是韓文

感覺很有趣XDDD 

 

I just can't stop...LOVING YOU.

 

, , ,
創作者介紹

★90後香港女孩的小小世界★

★_Yan_★ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • NGAR
  • 我都是喜歡韓版多一點,因為hoya有多一點鏡頭(絕對私心)
    日版真的因為韓版的先入為主,總認為不及韓版好
    不過i just can't stop loving you 呢個係日版mv的好,我唔識韓文及日文,唯一聽得明一句,亦令我精神為之一振:)
    其實是他們拍的,韓版日版都無所謂
    對於聖圭的眼線,截圖已可見到眼線的威力,
    我覺得應送一箱眼線筆給他,不要再寄他食物.(雖然上流社會無左...嗚......)

    p.s.希望新mv,聖圭唔再係肥圭同hoya可出現多點點
  • 完全明白你的私心啊~因為我都係嘛
    句英文的確係重點 搶耳既同時令飯們齊齊中槍XD
    眼線的問題 面書很多專頁都有提及 大家都明白啦XDD
    送一箱眼線筆XD 我怕最後會變為亂畫面的遊戲
    上流社會無左的確很可惜 只好珍惜餘下的 同埋不斷重播以前的哈哈哈

    齊齊期待巨額製作的MV~~~呵呵~

    ★_Yan_★ 於 2013/05/30 01:48 回覆

  • yn2665
  • 哈哈,我又來了^^我也是喜歡韓版多點唷,不知道是否韓版聽太多,總覺得日版怪怪的呢~日版歌詞是否加入了不少英文?!
    聖圭的眼線- -"看到第一時間想的是很粗,很像熊貓(><抱歉!我真的不是有意這樣想的...)
    I Just can't stop loving you這句很棒,聽到心都甜@@
    東雨跟hoya的鏡頭很少唷(其實我知其他成員都很少呢...但我私心他倆;p)
    題外話,不知道版主知不知道,
    聽說他們要到香港辦演唱會了,想問版主會不會去呢>"<?!
  • 謝謝你回來啊!!!! 其實我會認為先入為主佔大多數
    因為CNBLUE的部分歌 我是愛日/英版多於韓版的哦
    不過沒關係 都是他們唱的嘛~~

    這句英文真的很搶耳哦~所以說日版也有它的優點啦
    成員們各自的鏡頭較少 只好重看他們的close up了...

    我當然知道818演唱會啦~ 會去會去!!!! 很期待詳情公佈~~

    叫我Yan就好了 版主好像有點死板的XDD

    ★_Yan_★ 於 2013/05/30 01:54 回覆

  • yn2665
  • 好吧!XD那yan(羞)那麼晚還未睡呀?!
    我承認多多少少都會先入為主咧,但的確其實只要是他們我都愛呢~
    或可能我是抱著妒忌櫻花妹的心態吧了:-(
    我也會去呢…得知消息很興奮唷= =已經急不可待了!
    亦要期待他們7個回韓國和新的mv啊!
    呼!我要冷靜XD反正我只能等詳情再算><

  • 哈~要是叫不慣的 叫版主也可以XDDDDD
    我慣了晚睡 壞習慣改不了

    海外飯從來都是苦迫的啊
    無限去了美國 韓站姐姐妹妹幾乎今天都在推特說有多想念
    但她們等10天就可以在機場接機 跟我們長期在等飯拍 實在差太遠..TTT
    所以我不會去妒忌了 海外飯的辛苦習慣了XDD

    演唱會詳情未出嘛 我們齊齊耐心等待!!XD
    同時等待MV 是有新造型的啊!!!

    ★_Yan_★ 於 2013/05/30 13:23 回覆

  • 紫熊
  • 我都不知道你的心情起伏啊!卻很不識相地一直打擾...... 不過當中有一件興奮的事, 所以說整體還是不錯?

    我也喜歡韓版多一點, 因為跟你玩猜猜遊戲很好玩!(幼稚!) 其實, 因為某熊也會一點日文, 所以說, 對日文難免會有點挑剔...... 我不否認最主要的是日版中聖圭的眼線令我一直出戲!不過 L 和 HOYA 都拍得很美好就是了. 然後成烈也很帥!

    熊的角色究竟是怎樣呢?我不要成為優鉉和成鐘爭奪的對象啊!換作是聖圭和 L 可以嗎? XDDDDD
  • 不是啦~~其實也不算是大事
    加上有跟你聊其他事也能令我分一下心 是好的!!!
    興奮的事...就是...看綜藝和CNBLUE/INFINITE飯拍囉+與你/小麗的對話囉XDDDD

    幼稚遊戲適合小孩子 所以我們2人絕對有資格玩啊XD
    說到會日文的某熊...那麼我想要問一下某熊 無限的日文發音是有點不準嗎??
    聖圭的眼線...大家都有目共睹
    我不再[刪除線]為他的眼線[/刪除線]愈描愈黑了XDDDDDDDD
    成烈其實一直是帥哥啊 (我認為) L和HOYA更不用說了 (心心眼)

    最後..熊的問題...我...選擇...
    緘默。

    XDDDDDDDDDDD

    ★_Yan_★ 於 2013/06/01 02:32 回覆